| Owner |
The secured local account that configures the Subtitles Server. |
| Media mount |
The host media directory exposed inside the container, normally /media. |
| Sidecar |
A subtitle file stored beside its video with a matching basename. |
| Coverage |
Whether a video has subtitles for every selected language and the preferred role. |
| Wanted item |
A scanned video that still needs the requested subtitle coverage. |
| Provider |
An enabled external subtitle search/download service. |
| Managed sidecar |
A subtitle tracked by Kinosail for conservative automatic maintenance. |
| SDH |
Subtitles for deaf and hard-of-hearing viewers, including relevant sound cues. |
| Recovery copy |
An original preserved with a .kinosail.bak suffix when replaced under the applicable policy. |
